Gottfried August Bürger est connu en Allemagne vers la fin du XVIIIe siècle pour ses poèmes et ses ballades. Auteur prolifique, il est aussi connu pour avoir traduit en allemand nombre d'ouvrages depuis le latin ou l'anglais. Sa traduction très personnelle, soignée et enrichie du premier jet du Münchhausen de Rudolf Raspe l'a longtemps fait considérer comme le véritable auteur de cette œuvre.
